Letter from the USA:

“ … On Ukraine/Gaza wars, I think US is playing itself out.

We’ve fallen for rope-a-dope, fighting here and there and getting nothing; we’re tired and ready to drop. Or like Brer Fox and the tar baby: we’re stuck! I’m puzzled by Germany and EU so anxious for war-footing vs Russia. Maybe you see it differently, but I accept Russia wants peace in Europe, and good relations all around.

Curiously optimistic in a way: I think terrorism is declining because people against US domination are seeing they are winning, so don’t do anything stupid. It’s happening, so just be patient. I was a conscientious objector during the Vietnam war, and my brother resisted and went to prison. I play Country Joe and the Fish, Vietnam song, to my grandson (youtube.com/watch?v=ft0vkKCadgk) — get out and stay out of wars!“

David Gisselquist, 26.04.2025 (Mail mit neuer Publikation: 30.04.2025)

Übersetzung:

„Was die Kriege in der Ukraine und in Gaza angeht, denke ich, dass die USA sich selbst ausspielen.

Wir sind auf das Spiel ‚rope-a-dope‘ hereingefallen (eine Boxkampftechnik, bei der sich einer gegen die Seile des Boxrings lehnt und sich verteidigt, um den Gegner zu ermüden, und um dann plötzlich Angriffsschläge auszuführen).

Wir kämpfen ‚hier und da‘ und erreichen nichts. Wir sind müde und bereit, aufzugeben.

Wie „Brer Fox und das Teerbaby“: Wir sitzen fest!

Es wundert mich, dass Deutschland und die EU so darauf bedacht sind, gegen Russland auf Kriegsfuß zu stehen. Vielleicht siehst du anders. Aber ich akzeptiere, dass Russland Frieden in Europa und gute Beziehungen zu allen Seiten will. Ich bin seltsam optimistisch in gewisser Weise: Ich glaube, der Terrorismus wird zurückgehen, weil die Menschen, die sich gegen die US-Herrschaft wehren, sehen, dass sie gewinnen, also machen sie weniger Dummheiten. Es passiert einfach, also habt Geduld.

Während des Vietnamkriegs war ich Kriegsdienstverweigerer aus Gewissensgründen, und mein Bruder leistete Widerstand und kam ins Gefängnis. Ich spiele meinem Enkel das Vietnam-Lied von Country Joe and the Fish vor. Geht raus aus dem Krieg. Haltet euch raus!“

Mehr

• David Gisselquist, Africans get HIV from healthcare, JAPH, 30.04.2025 –
• Patienten-Un-Sicherheit –
• Im Westen „Brer Rabbit“, in China: Renaissance –